Wednesday, July 09, 2008

BMW Billboard


En una ciudad donde todo se presenta a una escala mayor a la que estamos acostumbrados, el Billboard de BMW de Moscow no pretende rechazar esa monumentalidad. El Billboard se convirtió en uno de los mas grandes del mundo. Amarra la seria nueva de BMW y se reinterpreta en vertical como una pista de carrera.

Monday, July 07, 2008

TOP 7 UNDERGROUND PASSAGES

En este reportaje de Element weekly podemos encontrar un listado de perekhod, o como recientemente descubri que se llamaban los pasajes subterraneos. Detalla como es cada uno y lo que contiene.

Narkomfin restoration proyect

En este site pueden ver imagenes de la propuesta de recontrucción del Narkomfin. Entro otros proyectos de esta firma de arquitectos.

Moscow 360

En este website pueden conseguir vistas de 360 de Tverskaya Ulitsa, Stoleshnikov Pereulok, Red Square, etc...

Sunday, July 06, 2008

Moscow MAXIMUM

Aquí pueden conseguir una descripción detallada de todos lo nightclubs en Moscú, cuales han cerrado, cuan difícil es el "Face-Control," los precios, localización, fotos, etc...Además tienen una lista de los mejores nightclubs, barras, afterparties, pre-parties, etc...

A Belgian Business Model for Making Dough

"A staff member at a Le Pain Quotidien bakery on Novy Arbat bagging bread. The high rents at central locations are threatening to eat up profit margins."
-Moscow Times

Los locales fuera de Tverskaya Ulitsa también tienen que pagar altas rentas.

Wednesday, July 02, 2008

Architectural Guide to Moscow

En este libro pueden encontrar las plantas de casi todos los Worker's Clubs, Seven Sisters, practicamente todos los edificios que visitamos en Moscú.

Monday, June 30, 2008

From Soviet Komunalkas to the Gentrification of Moscow

En este artículo del New York Times se explica el proceso de privatización después de la caida del bloque soviético. Habla sobre la experiencia de los residentes de un apartamento, el trato de uno con los otros, el proceso de espera para la asignación de vivienda, el registro gubernamental en las mismas y como después de vivir en un espacio compartido por tantos años no pueden esperara salir de esas condiciones. Una vez estos residentes tienen derecho de propiedad pueden vender su parte a algún interesado en la edificación debido a su localización. Luego de relocalizar los residentes, estos distritos son desarrollados y pasan al mercado de la vivienda elite.

Sunday, June 29, 2008

"Mall rats"


Capitalism Spawns a New Leisure Class: Mall Rats este artículo expone la expansión de los centros comerciales en Moscú  y sus efectos en la juventud y en la economía de los pequeños comerciantes. A pesar de ser un artículo de febrero de 2003 nos permite enterder el cambio en el entretenimiento en la capital de Rusia. El artículo apunta que estos "lugares de consumo han reemplazado lugares tradicionales de Ocio y entretenimiento. También compara y constrasta el moscú capitalista con el moscú conmunista. 
"But the word is spreading that the mall is the place to be. Benches, tree-lined alleyways and food courts are becoming cold- weather alternatives to traditional hangouts -- city parks and the Old Arbat street."
También se expone que estos centros de comercio estan dirigidos a unas clases sociales particulares. Osea un ocio que no es accesible para todo el mundo como en la época sovietica. 

"Cheka" : Seguridad Secreta

El tema de la seguridad en Rusia puede ser entendido como "taboo", un sistema muy bien estructurado y a su vez misterioso. La seguridad puede ser interpretada de muchas maneras, en momentos puede ser alarmante que todo el tiempo te estén velando como también puede aliviar la noción de que estas en peligro. 

Este artículo nos habla un poco de los "Cheka", los primeros indicios de seguridad secreta en Rusia en el 1917.

Vogue


Anuncio en Vogue Magazine con semejanzas a la propaganda soviética.

ROBOCOP EN MOSCU


Como parte de las estrategias de vigilancia dentro de la ciudad, se ha desarrollado un robot(R.BOT.001) para mantener la vigilancia en la ciudad. A través del mismo esperan poder disminuir la incidencia de maltrato y sobornos dentro de los oficiales de la policía. seria interesante observar la pertinencia del mismo debido a que con solo una lluvia, se encuentra dañado y bajo reparaciones.

Proyectos Nacionales

Esta es la página principal de lo que se conoce como los Proyectos Nacionales de Rusia, los cuales son educación, vivienda, salud y agricultura. Estos programas se establecieron con el propósito de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos rusos.

Ver artículo:

Have social projects improved living standars?

Putin's social programs bearing frut

Russian Priority: National Projects


El nuevo vodka femenino preocupa en Rusia



Nace una nueva bebida dirigida sólo a mujeres en un país donde el alcoholismo afecta a 2.5 millones de personas. El nuevo vodka femenino preocupa en Rusia. Esto esta creando una gran preocupación en el sector medico de la nación, por el miedo a que se pueda convertir en el nuevo entretenimiento de las mujeres.

Racismo en Rusia

"Racist attacks happen with shocking regularity in Russia..."

Muchos de los ataques raciales que se dan actualemte en Rusia se dan bajo la creencia de que ellos son una clase suprema. Pense que esto se habia superado, especialemte siendo un pueblo tan marcado por las muertes que se dieron en la Segunda Guerra Mundial. Mas impresionante es saber que el gobierno tiene poco o ningún impacto en cuanto a controlar estos actos de odio, así que ellos no le temen a las consecuencias legales de sus acciones. Existen muchos grupos nacionalistas que consideran que Rusia es solamente para Rusos y los inmigrantes que pasen por su camino sufren altas consecuencias. "Skinhead" como se le conoce a estas personas extremistas, se enorgullecen de actos criminales como, bombas en los hogares, empujarlos a las vias del metro o apuñalar a completos extraños por el simple hecho de que no son blancos de hojos azules. De forma despectiva estos se refieren a extranjeros o inmigrantes como "blacks" o "churki". Existen varios grupos que le estan exigiendo al gobierno implementar medidas drasticas para detener a estas personas, pero estos también sufren ataques de estos grupos.

Ver artículo:

Inside Russia's Racism Problem

Russia's Racism "out of control"

Russia for Racists

Racism on the rise in Russia

From Russia with Hate




Mirax Group, one of Russia's leading real estate development firms

Mirax Group es una de las firmas desarrolladoras mas jovenes en Moscú, han crecido rápidamente y sus proyectos son tema de conversación alrededor del mundo. Su fundador Sergei Polonsky es uno de los billonarios mas jovenes de Rusia. En este artículo uno de los directores habla de cuan importante es la imagende una nueva compañía y de que aún estan en territorio de aprender.

"One of the reasons he likes working for Mirax is the idea that it was built from the ground up through hard work".

Mirax Group es una de las compañías desarrolladora de lo que se conoce como Moscow City o International Businnes Center, con su edificio Federation Tower. Uno de sus proyectos mas reciente son unos edificios rotativos que se construiran en Dubai y en Moscú, para eso del 2010.

Communal Apartment: Virtual Museum

The history of communal apartment in Leningrad

1.Spetsifika Soviet communal apartment

The first difficulty that arises when trying to reconstruct the history of communal flats is that you can write several stories differ depending on the definition of "communal apartments." The simplest definition used in everyday life and recorded in the dictionary Russian language - "flat, in which several families live." The current legal definition is: "Communal flat - flat, located at the home of public housing or St. Petersburg municipal housing stock, ... in which lives a few employers." This definition provides a communal apartment in the law "On Granting freed accommodation in communal apartments in St. Petersburg", adopted by the Legislative Assembly of Saint Petersburg on February 12, 1997. Two common characteristics of communal apartments, following from this definition - State ownership flats or cohabitation in the city and its several tenants.

Taking over the main feature of the communal apartment cohabitation several families, as in the definition of a Ozhegova, then this type of housing existed long before 1917 the majority of the urban population was forced to exist in an environment where several families lived in one room. Such homes or provided by employers, or rented rooms from kvartirohozyaev or owners of tenement houses. In this sense, cohabitation is not the specifics of Soviet society, and our communal could be equated to the existing, for example, in Germany Wohngemeinschaft, where a few families or single people agree to withdraw a large apartment together. What is specific to the Soviet communal apartment - is public ownership of housing, which inhabits the public authorities under the standards of living space, the situation on the rights, regardless of marital status and configuration of apartment tenants. A potential consequence of this forced cohabitation is not related family relationships of people belonging to different social strata. Pre-revolutionary housing for workers possess a sign of forced settlement, but belonged to one owner and consolidated in one apartment of a class of people. Western housing community built on the basis of voluntariness and involve private ownership of real estate. Therefore, in order to complete the definition of "communal flats" yet it should be noted characteristics such as settling an apartment on warrants issued by local authorities and monitor the contents of the apartment and house by these bodies through their representatives.

Since the Soviet state (party) ideology has a significant impact on all spheres of the economy, including the housing, it would be impossible to deal with the housing situation outside the general government policy, housing projects, nominated by the party, state relationship to certain models of home Proposed by architects. The Soviet housing policy has focused more on the creation of future home, ideal for the citizens of a future communist society, divorced from the real situation in the country, which often led to a gap between the declared policy and its practical implementation. Therefore, in the history of Soviet and housing are two levels: first - projects, declarations, statements, program; second - the housing situation, which was the result of adapting these strategies to real possibilities of the economy and the needs of people.

-traducido de Communal Apartment: Virtual Museum

En estos links del museo pueden conseguir más información sobre la vivienda, es cuestión de traducirla:

Ideology and housing policy in 20-30 - x years
Proekty power 30 - ies: a hierarchy of spaces and individual flats
The emergence of communal
"Hozyayskie" and communal homes
Ogosudarstvlenie housing
"Each family - a separate apartment"
Novy housing project
"Scientific justification"
"Country of mass new apartments"
Communal apartments 90's: Rynok real estate
Problematic projects and their solutions

Saturday, June 28, 2008

Russian Avantgarde Heritage Preservation Foundation




"The current situation in Russia, where many architectural buildings and constructions representing significant cultural and historical value are deprived of the State protection, is critical. Monuments are not considered monuments officially, and therefore can fall prey to the construction boom, where all too often, architectural masterpieces are replaced with the new construction."

En este website podemos encontrar varios de los edificios  que esta organizacion protege desde Clubes Sociales hasta Apartamentos de Vivienda. Russian Avantgarde Heritage Foundation Headquarters actualmente estan ubicados en el edificio antes conocido como Burevestnik Club. Uno de los edificios constructivistas de Konstantin Melnikov, que a pesar de no ser utilizado como un club se llevan acabo conferencias y exposiciones relacionadas a la arquitectura y conservacion de edificios (ver Rem Koolhaas).



De Ostozhenka a Golden Mile

Este distrito ciertamente ha visto cambios en cuanto al tipo de vivienda que se establece en él. Actualmente se considera como una de las áreas más caras para vivir donde únicamente la elite rusa tiene accesibilidad a vivienda. Pero lo cierto es que esta área siempre ha atraído a la clase alta de este país, antes de la revolución bolchevique en este distrito estaban las residencias de la burguesía. Una vez el régimen comunista llega estas residencias se dividen para alojar varias familias dentro de una sola casa, lo que se conoce como vivienda comunal. En la época soviética se prolongo la reconstrucción de esta área ya que era parte del conjunto arquitectónico de “Palace of the Soviets”, una vez este plan se suspende el área se rechaza la reconstrucción. No es hasta finales de los noventa que áreas como Ostozhenka se considera para nuevos desarrollos remplazando así viejos bloques de vivienda. Siendo así este el primera vecindario en el corazón de Moscú que será completamente reconstruido para alojar vivienda de alto costo.

"Old housing blocks have been demolished to clear the place for luxurious apartments of the nouveau rich."

"Original residents are being displaced in favor of the elite"

Ver artículo: Moscow lead Europe in elite market



Siguen subiendo los precios de la vivienda

Aparentemente los precios de la vivienda vuelven a subir luego de que en el 2007 llegara a estabilizarce el mercado. Actualmente hay muchas personas intentando invertir su dinero en propiedades debido a las bajas en la bolsa. Este mercado se ve limitado en cuanto a oferta y demanda de nueva vivienda en el centro de la ciudad, que es donde hay mucho interes. Lo cierto es que la compra de vivienda se facilita ya que los taxes que el gobierno tiene sobre la propiedad son relativamente reducidos. Además de eso la banca no ha subido los intereses sobre los prestamos, pero hay que tener en mente que aproximadamente el 10% de la compra de nuevas vivienda se hace con prestamos.

Living on the Russian poverty line

Este artículo trata sobre una reportera tratando de sobrevivir en Rusia como lo haría un ciudadano que vive bajo el nivel de pobreza.

"According to the Russian State Department of Statistics, Rosstat, the minimum subsistence level in Moscow is 62 Euros a month (or about 95 in sinking dollars terms)."

Un persona que vive en estas condiciones debe pagar comida, vivienda, ropa, entre otras cosas con esta cantidad limitada de dinero. Pero esta reportera comenta que adaptarse a estas condiciones no es fácil. Aparentemente vivir como pobre no es simplemente una cuestion de sobrevivir sino hacerlo de manera ingeniosa; teniendo en cuenta ciertos trucos a la hora de gastar su dinero.


Friday, June 27, 2008

Mosocw City, new skyscrappers in Moscow

Este video nos muestra claramente la reestrucutracion del paisaje que exibe la cracion de los "öfficeparks" en este caso The city. Este presenta una reintrpretacion del paisaje demanera formal, funcional,y en escala, fielmente presentando aspectos que lo colocarian a la escala de otros como en Dubai, Shangai etc. Siendo esta la nueva tendencia de desarrollo debe uno cuestionar el aspecto de su relacion con el contexto, si sus programas de apoyo estan dirigidos a sus ocupantes, y sera un sector valdio al terminar las horas laborales, o se incluira dentro de la fabrica de la ciudad, presentando programas alternos se ocio y entreteniminento?
VER ENLACE

Rusia en Shangai

El Shanghai Exhibition Center fué un regalo de Rusia a el Presidente Mao (uno de los fundadores del partido comunista de China en el 1921).  A pesar de ser un edificio con aspectos Stalinistas, interesantemente en 1949-1989 el edificio gano el premio de "Shanghai Ten Best Architecture". 

image provided by meckleychina's photostream from flickr.com 

Thursday, June 26, 2008

Ingreso


En este enlace podemos encontrar cual es la media del ingreso de los Moscovitas y como a sido su progreso.

Con solo un 10% de la población con la capacidad económica para invertir y a su vez tener un impacto significativo en la economía, ¿Como se mantienen los grandes desarrollos propuestos para la ciudad?

Monday, June 23, 2008

Russian Police

Como este, hay otros videos que muestran el comportamiento de la policia en varios lugares del país... esto pasa en todas partes del mundo pero creo que puede servir a las investigaciones sobre seguridad...

When I Say Russia, You Say ....


















El columnista Mark H. Teeter del Moscow Times genera una opinión sobre el programa de televisión "The Name of Russia" que busca la figura más importante en la historia de Russia. Aunque sus argumentos están expresados en una manera bastante sarcástica, genera un punto de vista que nos sirve como referencia sobre como se visualiza Rusia actualmente y que es lo que ellos consideran que los representa.... o que no.... Escoger "una sola persona" que represente toda la historia de un país que trae consigo tantos cambios; podría ser bastante complicado y de igual manera incluir un sinnúmero de ideologías y prejuicios... Quien será el personaje que representará a Rusia??? y quien tiene la potestad de elegirlo???? sería interesante dar seguimiento ...

REVIVEN ESPÍRITU DEPORTISTA



Se revive el espíritu deportista en Moscú. Tras la victoria rusa ante los Países Bajos más de 200,000 personas se tiraron a las calles a celebrar la victoria. Rusia jugará en la semifinal de la EURO 2008 contra España el 26 de junio.

"More than 200,000 spilled out onto the streets in the city center alone, creating traffic jams everywhere that no one seemed to mind. Drivers and passengers waved Russian flags out of sunroofs and windows while pedestrians danced and sang in the middle of the streets.

Victor Biryukov, the head of the Moscow City Police, said Sunday that there had been no accidents or serious incidents and that 1,500 police officers had been on duty patrolling the streets.

The win seemed to bring everyone together on Tverskaya Ulitsa, as ethnic Tajiks paraded with Russian flags on their cheeks, young people danced to Azeri music, and Mercedes and Zhiguli drivers alike cheered along."

-Moscow Times

Sunday, June 22, 2008

Moscow Subway Secrets (RUSSIAN METRO)

En este video podemos ver como se utilizaba el espacio subterráneo como bunker para WW2 hasta como se utlizia hoy día como bunker en caso de un ataque nuclear. Cuando estabamos en Moscú Olga me contó que a Tusia en la escuela como fire drill los llevaban a un bunker subterráneo, les ponen una máscara de gas y les enseñan que hacer en caso de un ataque nuclear. Me dijo también que tienen unas neveras especiales con carnes y comida guardada en caso de una emergencia para abastecer a miles de personas. Podemos ver el miedo todavía latente de ser atacados y cómo todavía utilizan el espacio subterráneo como hace 50 años.

Svoboda Factory Club


En contraposición con el ejemplo anterior Svodoba Factory Club actualmente es utilizado como un restaurante. En adición a este, podemos encontrar otros clubes que hoy día no albergan las funciones y actividades que anteriormente albergaban. Al caducar su uso y convertirse en restaurante (en este caso) surgen cambios en su interior y exterior. A pesar de que existen organizaciones que protegen estos edificios constructivistas muchos han sido demolidos, otros se han convertido en viviendas y otros estan abandonados.  Si observamos la foto podemos observar los anuncios de las nuevas remodelaciones a los espacios internos del edificio.


Zuev Workers Club

Durante nuestra visita en Moscú, tuvimos la oportunidad de visitar el Zuev Workers Club. Actualmente es uno de los pocos clubes que todavía alberga un uso similar al que tenía anteriormente. Hoy día es utilizado como centro cultural y teatro de comedia  (tanto para adultos como para niños). Las imagenes presentadas son obras de teatro que se llevaron acabaron acabo. 

Saturday, June 21, 2008

Urban Exploration Moscow Russia

Este video documental corresponde al tema del underground .
Se enfoca en las vias secretas que se tenian para los grandes poderes ejecutivos.
Ver enlaces:
1
2

Moscow's boom / Building a new Rome


Este articulo del "Economist" trata de como en la ciudad de Moscow lo que impera son las nuevas construcciones y desarrollos.
Donde las gruas de carga se han convertido en el nuevo simbolo nacional. Por otra parte comenta sobre las distintas maniobras ilegales que ]se toman en el mundo de las construccion.Desde los sobornos por falta de permiso hasta la inclusion de los policias en el mundo de la construccion, dado el caso de los inmigrantes ilegales que son usados como mano de obra barata. El aspecto de interes en este articulo es el caso de como en el centro, edificios historicos estan siendo demolidos para dar paso a grandes proyectos contemporneo. Por otra parte se comenta que concecuencia de la "fealdad"que exponenn algunos proyectos es por la falta de culutura que tienen los oligaracas, y a su vez como la arquitectura de Schusev tienian un mejor caracter y elegancia que la actual.

Thursday, June 19, 2008

Underground Moscow



video

En este video de Russia Today podemos ver el mall subterráneo y la visión que tiene el alcalde Luzhov para una ciudad subterránea 


MTV RUSSIA!

Creo que ya era hora que pusieran este link en el blog para el tema de entretenimiento y pop culture.

4 Charged In 2006 Killing of Journalist

Esta noticia del Moscow Times habla sobre el juicio del asesinato de la reportera Anna Politkovskaya en el 2000.

"Officials have alleged that Politkovskaya's killing was ordered by someone living outside Russia with the aim of discrediting the Kremlin -- statements that have been interpreted as alluding to self-exiled businessman Boris Berezovsky, a former Kremlin insider who lives in London and is now a fierce Kremlin critic.

Novaya Gazeta has said the mastermind is likely in Russia"

Wednesday, June 18, 2008

Rol de la mujer dentro de la sociedad


Haciendo referencia a la entrada publicada por Camila de "Be Fruitul and Multiply" el 18 de junio, en una de las estaciones del metro tenían a este letrero justo al lado del que presentaron en el post. Tal vez este es el que hace referencia al de tener una familia grande. Al igual que el otro poster, se hace referencia a la figura femenina como la líder o la que está a cargo de este cambio. Además en este presentan el rol de la mujer a cargo de la familia como algo tradicional al utilizar las matryoshkas, la muñeca tradicional rusa y uno de los souvenirs favoritos, como símbolo de familia. Sin embargo, ahora la mujer busca tener más roles dentro de la sociedad, ya sea en el campo de la economía internacional o la educación. Valoran ser independientes, pero todavía están atadas a su rol tradicional de criar a los niños en la ciudad o en los suburbios. Lo de los suburbios se puede evidenciar en la utilización de la voz del hombre para dar los mensajes en el Metro dentro del Garden Ring, y al pasar el Garden Ring, la voz que anuncia los mensajes del Metro es la voz de una mujer. Por lo tanto, se asocia al hombre con el centro de Moscú mientras que los suburbios se asocia con la mujer. Además, la voz de la mujer en el Metro tiene el volumén más alto que el del hombre, ya que los mensajes del hombre apenas se escuchan. Los posters de propaganda en las escaleras eléctricas eran dominados por la figura de la mujer, habían bien pocos con la figura del hombre en los mismos. Por lo tanto, ¿quién domina a quién en Moscú, el hombre a la mujer o la mujer al hombre?

Be Fruitful And Multiply

Este artículo del Moscow Times habla de el incremento que ha habido en el último año en Russia de trillizos y cuatruples, casi el doble de el año pasado. Explica como a estas familias se les da un beneficio de 250,000 rublos para los niños al nacer, y que si tienes quintuples automáticamente te mudan a un apartamento de tres cuartos. Dicen que este aumento es causado por fertilización artificial, seuramente como parte de las repercusiones de la propaganda como la que vimos en el metro de los trillizos, y el empuje del gobierno para aumentar la tasa de natalidad.

Tuesday, June 17, 2008

Manipulación de Propaganda


Un gran ejemplo sobre el control del gobierno sobre la propaganda se puede encontrar dentro de la famosa foto en la cual el Ejército Rojo planta su bandera sobre el Reichstag. Esta imagen fue manipulada múltiples veces antes de escoger la mejor para ser difundida a través de todos los medios.

Malls more than a capital idea in Russia

Creo que este artículo me ayuda a mi tanto como las de entretenimiento, y al entendimiento del capital invertido por el gobierno. Trata sobre cómo la demanda por las compras llevan a la necesidad de más espacio para tiendas y shopping centers. Esto se relaciona a mi tema debido que la necesidad de espacio cerca del centro lleva a buscar espacio subterráneo para nuevos centros comerciales.

Metro-polis bajo la metrópolis


Luego de regresar de Moscú y comenzar a analizar sobre la ciudad subterránea de Moscú, me doy cuenta que no necesariamante todo lo que se relaciona con la ciudad subterránea de Moscú tenga que ver con planes futuros de construir una nueva ciudad subterránea, sino que este imagnario ya se ve en muchos puntos de la ciudad, donde incluso los conectores bajo tierra de las grandes avenidas tienen tiendas y negocios y crean , en conjunto con las calles, un entramado increible para el peatón. La majestuosidad que encuentra el alcalde Luzkhov para imaginarse una ciudad subterránea se debe a que ya muchos de los lugares de la ciudad están conectados increiblemente por el metro, y la majestuosidad del metro como obra arquitectónica inspira a querer más. Pero no obstante creo que mi investigación se estaba basando mucho en los planes de reconstrucción del "underground", como un hecho mas que un posible imaginario, y creo que lo importante de esto es que esta ciudad se imagina como capaz de emprender unas redes subterráneas de comercio y transportación urbana, por que ya las tiene, e incluso se estipula que todavía existe mucho espacio construído subterráneo de la época de Stalin que no se ha sacado a relucir.

Sunday, June 15, 2008

Gypsies in Moscow

En Novy Arbat me encontré con una situación muy parecida a esta en la cual no tan solo te piden dinero gente mayor sino que los niños también te persiguen por varias cuadras para tratar de conseguir unos cuantos rublos. Estas personas, y niños, normalmente son ignoradas en Moscú por ser inmigrantes, por miedo a ser asaltados y por miedo "a que controlen tu destino a través de hechizos." Esto es un ejemplo del cuerpo ignorado o marginado en Moscú, la indiferencia y marginalización del cuerpo ajeno, que necesita ayuda.
Esta interpretación de uno de los tantos cuerpos que existen en Moscú sirve para entender lo que ocurre arquitectónicamente en Moscú. Existen muchos edificios ignorados o en restauración en Moscú en lugares claves en la ciudad. Por lo tanto, coexisten lugares importantes y lugares ignorados dentro de la ciudad. Un ejemplo de esto es el Narkomfin, que a pes